Hola Manu,

¡Gracias por poner un enlace a mi publicación! Creo que eres la primera persona en hacer referencia a mi blog desde que lo abrí. Realmente disfruto de este método de comunicación a través de comentarios en nuestros blogs respectivos (así como por correo electrónico). Es mucho más agradable que responder mediante tweets o en una red social. Hacer referencia a un artículo de blog a través de un enlace o comentar directamente en un blog es como si visitáramos a alguien a quien apreciamos y tuviéramos una conversación entre nosotros, ya sea en pareja o en grupo. Es más íntimo y tranquilo.

De hecho, creo que muchos de nosotros estamos saturados con las redes sociales. Se han vuelto monótonas, aburridas y controladas por algoritmos. Es mucho más gratificante publicar un artículo, una foto, un mensaje, etc., en nuestro propio sitio web. Tenemos control total sobre nuestro contenido: su longitud, su diseño, podemos añadir imágenes, modificarlo para corregir un error, etc. Solo veo ventajas en ello.

Sin embargo, he vuelto a disfrutar suscribiéndome y leyendo ciertas newsletters en los últimos años. Creo que siguen siendo una forma eficaz y menos efímera de comunicación que las publicaciones en redes sociales. Y al igual que los artículos de blog, los correos electrónicos son más fáciles de manejar: los leemos cuando queremos, los organizamos donde deseamos, etc. En cambio, los mensajes cortos en las redes sociales se pierden entre la multitud y, si no se descubren poco después de su publicación, tienden a desaparecer en la masa de millones de mensajes en la red social.

¡Ah! No hablo español (aunque creo que podría arreglármelas para pedir una cerveza en un bar), así que utilicé ChatGPT para traducir tu artículo y para traducir este mensaje. Espero que la IA haya hecho un buen trabajo transmitiendo mi mensaje.

¡Hasta pronto!

—

I really hope that the translation provided by ChatGPT makes sense! Sorry if there are any weird formulations in my message!