A ver, es normal que al cabo de estos años hayan decidido dejar de dar soporte a versiones antiguas del sistema operativo. iOS 9 dejó de tener soporte hace cuatro años. Durante estos años has podido usar una versión antigua de eBiblio porque era una aplicación basada básicamente en tecnologías Web, por lo que no se percibía gran cosa.

Sospecho que este cambio de aplicación ha venido motivado por un cambio en la concesionaria del servicio, y esta aplicación solo soporta iOS 13 y superiores.

Entiendo que es una faena, pero es esperable que poco a poco pierdas funcionalidades de un dispositivo que está fuera de soporte. Aunque a lo mejor la versión Web te sigue funcionando en ese móvil, o incluso podrías intentar descargarla y leer tus libros con Adobe Digital Editions.