Manu Mateoshttps://www.macram.es/tags/palabras/Recent content in Palabras on Manu MateosHugo -- gohugo.ioesMon, 27 Oct 2025 20:10:33 +0100Entre la puesta de sol y la hora de dormirhttps://www.macram.es/posts/2025-10-24-entre-la-puesta-de-sol-y-la-hora-de-dormir/Mon, 27 Oct 2025 20:10:33 +0100https://www.macram.es/posts/2025-10-24-entre-la-puesta-de-sol-y-la-hora-de-dormir/<p>Hace un rato reflexionaba sobre un tema. Existe una palabra en muchos idiomas que representa el periodo de tiempo entre la puesta de sol y la hora de dormir, la <em>noche</em> de verdad.</p> <ul> <li>Gallego: serán<sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" class="footnote-ref" role="doc-noteref">1</a></sup></li> <li>Catalán: vespre</li> <li>Inglés: evening</li> <li>Italiano: sera</li> <li>Francés: soirée</li> <li>Rumano: seară</li> <li>Alemán: Abend</li> </ul> <p>Y me estaba extrañando que en español no tuviéramos una palabra semejante. Pero, gracias a algunas personas que me han ido respondiendo, he aprendido la palabra <a href="https://dle.rae.es/v%C3%A9spero"><em><strong>véspero</strong></em></a>, que parece corresponderse bastante bien con ese concepto y que además es preciosa.</p>Hace un rato reflexionaba sobre un tema. Existe una palabra en muchos idiomas que representa el periodo de tiempo entre la puesta de sol y la hora de dormir, la noche de verdad.

  • Gallego: serán1
  • Catalán: vespre
  • Inglés: evening
  • Italiano: sera
  • Francés: soirée
  • Rumano: seară
  • Alemán: Abend

Y me estaba extrañando que en español no tuviéramos una palabra semejante. Pero, gracias a algunas personas que me han ido respondiendo, he aprendido la palabra véspero, que parece corresponderse bastante bien con ese concepto y que además es preciosa.

Pero luego he caído. Tenemos otras palabras tan bonitas como crepúsculo (no confundir con la saga de libros y películas), ocaso (no confundir con los seguros), o, esta es chulísima, lubricán. También he aprendido que en portugués se habla de la tardinha, y me sorprende que este caso no coincida con el gallego.

  1. Me han hablado también del luscofusco, que yo pensaba que era la luz de ese periodo de tiempo, y no el periodo de tiempo en sí. ↩︎

]]>#152: "Espampanar"https://www.macram.es/posts/2025-08-20-espampanar/Wed, 20 Aug 2025 12:11:33 +0200https://www.macram.es/posts/2025-08-20-espampanar/<p>Una de las palabras que más me gustan es <em>&ldquo;espampanar&rdquo;</em>. En la RAE no aparece; aparece <a href="https://dle.rae.es/despampanar">&ldquo;despampanar&rdquo;</a>. Su segunda definición es:</p> <blockquote> <p>(tr. Agr.) Quitar los pámpanos a las vides para atajar el vicio.</p> </blockquote> <p>Pues según el excelente sitio Web <a href="https://raicesdeperaleda.com">Raíces de Peralêda</a>, que tiene un diccionario de palabras usadas en Peraleda de la Mata, existe la palabra <a href="https://raicesdeperaleda.com/diccionario/espampanal/p-1591"><em>&ldquo;espampanal&rdquo;</em></a> con el significado con el que yo la uso:</p> <blockquote> <p>Abrir puertas o ventanas de par en par.</p>Una de las palabras que más me gustan es “espampanar”. En la RAE no aparece; aparece “despampanar”. Su segunda definición es:

(tr. Agr.) Quitar los pámpanos a las vides para atajar el vicio.

Pues según el excelente sitio Web Raíces de Peralêda, que tiene un diccionario de palabras usadas en Peraleda de la Mata, existe la palabra “espampanal” con el significado con el que yo la uso:

Abrir puertas o ventanas de par en par.

Y me ha encantado ver la etimología. Viene del castellano antiguo (y por tanto del latín); tiene relación con “pámpano”, brote verde de las vides (por eso mencioné la definición de la RAE). Despampanar (y por tanto espampanal o espampanar) significa despejar para que circule bien el aire.

Me encanta la palabra “espampanar”.

]]>Algunas palabras que he aprendido recientemente y me han gustadohttps://www.macram.es/posts/2025/03/2025-03-29-algunas-palabras-que-me-han-gustado/Sat, 29 Mar 2025 12:34:33 +0100https://www.macram.es/posts/2025/03/2025-03-29-algunas-palabras-que-me-han-gustado/<ul> <li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tipula"><strong>Típulas</strong></a> (¿o <em>tipulas</em>, sin tilde?). Mosquitos grandes que no pican.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/sard%C3%B3nico"><strong>Sardónico</strong></a>. Sarcástico. <ul> <li>Parecida: <a href="https://dle.rae.es/sard%C3%B3nice?m=form"><strong>Sardónice</strong></a>. Ágata de color amarillento con zonas más o menos oscuras.</li> </ul> </li> <li><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/acularse"><strong>Acular(se)</strong></a>. Quedar arrinconado, sin posibilidad de escapatoria. Acorralarse.</li> <li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Malvas%C3%ADa_(uva)"><strong>Malvasía</strong></a>. Una variedad de uva.</li> <li><a href="https://definicion.de/recalcitrante/"><strong>Recalcitrante</strong></a>. Individuo que se aferra a un pensamiento sin escuchar opiniones ajenas. <em>Cabezón</em>.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/adusto?m=form"><strong>Adusto</strong></a>. Quemado, tostado, ardiente. Huraño, severo, desabrido.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/est%C3%B3lido?m=form"><strong>Estólido</strong></a>. Falto de razón y discurso. Mentecato, necio, estulto.</li> <li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Luma_apiculata"><strong>Arrayán</strong></a>. Es un árbol.</li> <li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anguis_fragilis"><strong>Lución</strong></a>. Un lagarto sin patas (¿una anguila? ¿Una culebrilla?)</li> <li><a href="https://dle.rae.es/engarabitar"><strong>Engarabitar</strong></a>. Poner en forma de garabato, <em>arrugar</em>.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/remiso?m=form"><strong>Remiso</strong></a>. Flojo, dejado o detenido. Parado.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/cloquear?m=form"><strong>Cloquear</strong></a>. El ruido que hace la gallina. <em>Cloc cloc</em>.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/triscar"><strong>Triscar</strong></a>. Hacer ruido con los pies o dando patadas. Retozar, brincar jugando.</li> <li><a href="https://dle.rae.es/cachucha?m=form"><strong>Cachucha</strong></a>. Lancha pequeña, bote. También una gorra. Y también un baile popular andaluz.</li> </ul>
  • Típulas (¿o tipulas, sin tilde?). Mosquitos grandes que no pican.
  • Sardónico. Sarcástico.
    • Parecida: Sardónice. Ágata de color amarillento con zonas más o menos oscuras.
  • Acular(se). Quedar arrinconado, sin posibilidad de escapatoria. Acorralarse.
  • Malvasía. Una variedad de uva.
  • Recalcitrante. Individuo que se aferra a un pensamiento sin escuchar opiniones ajenas. Cabezón.
  • Adusto. Quemado, tostado, ardiente. Huraño, severo, desabrido.
  • Estólido. Falto de razón y discurso. Mentecato, necio, estulto.
  • Arrayán. Es un árbol.
  • Lución. Un lagarto sin patas (¿una anguila? ¿Una culebrilla?)
  • Engarabitar. Poner en forma de garabato, arrugar.
  • Remiso. Flojo, dejado o detenido. Parado.
  • Cloquear. El ruido que hace la gallina. Cloc cloc.
  • Triscar. Hacer ruido con los pies o dando patadas. Retozar, brincar jugando.
  • Cachucha. Lancha pequeña, bote. También una gorra. Y también un baile popular andaluz.
    • ]]>