#152: "Espampanar"
20/08/2025
Una de las palabras que más me gustan es “espampanar”. En la RAE no aparece; aparece “despampanar”. Su segunda definición es:
(tr. Agr.) Quitar los pámpanos a las vides para atajar el vicio.
Pues según el excelente sitio Web Raíces de Peralêda, que tiene un diccionario de palabras usadas en Peraleda de la Mata, existe la palabra “espampanal” con el significado con el que yo la uso:
Abrir puertas o ventanas de par en par.
Y me ha encantado ver la etimología. Viene del castellano antiguo (y por tanto del latín); tiene relación con “pámpano”, brote verde de las vides (por eso mencioné la definición de la RAE). Despampanar (y por tanto espampanal o espampanar) significa despejar para que circule bien el aire.
Me encanta la palabra “espampanar”.