Simplemente habría que eliminar el enlace simbólico y crear una carpeta con el mismo nombre. Lo puedes hacer directamente desde el Finder si quieres. :)